Version 3.1

Persönliche Angaben	Geburtsdatum: 15. August 1951 Geburtsort: Bern
Ausbildung	1958-62 Primarschule 1962-67 Sekundarschule 1967-68 Gymnasium 1969-71 Buchhändlerlehre (Kellerhals, Zürich) 1981-84 Malunterricht Art Student's League New York 1991-93 Bildhauer-Unterricht Art Student's League New York 1996-00 Aneignen von PC- und Webdesign-Kenntnissen 2000-01 Lehrgang Webpublisher SIZ
Berufs- und andere Erfahrung	1971-72 Buchzentrum Olten 1973-75 Buchhandlung zum Elsässer 1977-93 Kindererziehung (Erziehungsbonus) 1978-00 Permanent im Ausland. Stationen: 1978-80 Malaga 1980-84 New York 1984-87 Frankfurt a.M. 1987-90 Osaka 1990-91 Asuncion/Paraguay 1991-93 New York 1993-96 London 1996-99 Tokyo 1999-00 Prag 1985-91 Zahllose Ausstellungen in Frankfurt, Zürich, Osaka, Kobe und Asuncion Näheres dazu unter BILD und SHOWS 1987-90 Erteilen von Malunterricht an eine kleine Gruppe von Schülern 1991 Mitarbeit an der Botschaft von Asuncion (Korrespondenz, Registratur, Archivablieferung ans Nationalarchiv 1996-99 Herausgabe, Redaktion und Herstellung einer Club-Zeitschrift in Tokyo Seit Oktober 2000 wieder in Zürich. Tätig als freier Mitarbeiter für verschiedene Firmen als Übersetzer und Webdesigner, seit Frühjahr 2001 auch als treuer Gehülfe bei SF DRS und andern Firmen.
Sprachkenntnisse	Deutsch: (Muttersprache) Sprache ist eine meiner Stärken. Ich bin in der Lage, zu jedem Thema Texte zu verfassen, auch Werbe- und Inseratetexte. Ausserdem liegt mir das Redigieren und Korrigieren sehr. Englisch: Sattelfest in Wort und Schrift Spanisch: Kann mich verständigen, lese Bücher und Zeitungen Französisch: Etwa wie Spanisch (alles in allem 8 Jahre Unterricht; nicht allzu viel Praxis) Japanisch: Kenntnisse in Wort und Schrift. Proficiency Stufe 3.
	Und auch sonst kann ich allerhand